This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Mar 20 '04 eng>chi severe menstrual disorders 重度月经不调 pro closed ok
- Mar 20 '04 eng>chi women are fertile approximately midway through the average menstrual cycle 。。 pro closed no
- Mar 20 '04 eng>chi initiative 有很多译法 pro closed ok
4 Mar 20 '04 eng>chi the "withdrawal" method 懱奜幩惛 pro closed ok
- Mar 19 '04 eng>chi It's Good to be Bad 帋帋娕 pro closed ok
4 Mar 19 '04 eng>chi CLINICALLY 它們的眼睛按臨床標準來說，都是正常的。 pro closed ok
- Mar 18 '04 eng>chi The Doctor's Case Against the Pill 口服避孕药的是非--医生如是说。 pro closed no
- Mar 19 '04 eng>chi for the good of 对 pro closed ok
- Mar 18 '04 eng>chi U.S. vs. One Package 公司名称 pro closed no
3 Mar 19 '04 eng>chi Lower East Side 纽约下东城 pro closed ok
4 Mar 19 '04 chi>eng 搏 take a 乮the乯challenge pro closed no
4 Mar 18 '04 eng>chi because you want users in the enforcement loop 让用户参与执法环节。 pro closed ok
- Mar 18 '04 eng>chi condition is terminal 昦杤朄帯椆丅 pro closed no
- Mar 18 '04 eng>chi moderator 主持人 pro closed no
- Mar 18 '04 eng>chi Through the intercession of a former student 。 pro closed no
- Mar 18 '04 eng>chi a junior staff member 。 pro closed no
- Mar 17 '04 eng>chi the Reader in English language 英语系讲师 pro closed ok
- Mar 17 '04 eng>chi Business & Events Manager 歾嬈榓戝宆妶摦晹鉙棟 pro closed ok
4 Mar 16 '04 eng>chi weekday 星期一到星期五 pro closed ok
- Mar 15 '04 eng>chi arrogance and pride yes pro closed ok
- Mar 15 '04 eng>chi a shootout since shots had been fired 射出的子弹。 pro closed no
- Mar 14 '04 eng>chi before there was a limb 补充 pro closed no
4 Mar 15 '04 eng>chi soy, corn 两种可能 pro closed ok
4 Mar 15 '04 eng>chi high-pressure devices 耐高压设备 pro closed no
4 Mar 15 '04 eng>chi not...but... 不是...而是 pro closed ok
- Mar 15 '04 eng>chi a strong value alternative to long fancy alternative juse guess pro closed no
- Mar 15 '04 eng>chi performance 高超的烹饪技艺 pro closed no
4 Mar 14 '04 eng>chi being without means 怴攝嬼堦柍強桳丅 pro closed no
4 Mar 12 '04 eng>chi "a little piece into it""what poor stuff it was made of" . pro closed no
- Mar 12 '04 eng>chi in a little bit we’ll hear you boys pick some. See if you’re any account try pro closed no
- Mar 12 '04 eng>chi pulled his thoughts together so that they trained up to some purpose. try pro closed no
4 Mar 12 '04 eng>chi raw try pro closed no
4 Mar 12 '04 eng>chi staff scientist 全职科研人员 pro closed ok
- Mar 12 '04 eng>chi the in-curved butt plate of it against the swell of his thigh 枪托向内凹陷呈弧形， 贴在他大腿凸起的部位(刚好吻合)。 pro closed no
4 Mar 12 '04 eng>chi in the trail 沿着山峦小径向上爬。 pro closed no
4 Mar 10 '04 eng>chi "none of the measurements could work out""none of the dimensions match up" try pro closed no
- Mar 10 '04 eng>chi Do the Right Thing 建议 pro closed no
- Mar 11 '04 eng>chi entertained the notion that he stood unfamiliarly plumb to the horizon 试译 pro closed no
- Mar 11 '04 eng>chi "bright in his perceptions""alert for" try pro closed no
- Mar 11 '04 eng>chi twin + queen + king try pro closed ok
- Mar 10 '04 eng>chi Inman 英门 pro closed ok
- Mar 8 '04 eng>chi Exhibit growth in yearly enrolment try pro closed no
4 Mar 8 '04 eng>chi As testimony to our commitment 嶌为変们怣庣诺尵/怣梍揑证柧/椺证丅 pro closed no
- Mar 8 '04 eng>chi investing in its staff ÓÃÓÚÖ仒¸侘Ô亇¹¤Ð½Ë®&iex pro closed ok
- Mar 8 '04 eng>chi uttered it with more conviction 他可能不会拉的那么令人信服。 pro closed no
4 Mar 8 '04 eng>chi the color of an cent brownie 憸堦旤暘揑撨种妼怓 pro closed no
- Mar 8 '04 eng>chi withhold try pro closed ok
- Mar 8 '04 eng>chi got her drawers in a wad 她揑拪屉棦嵡满椆东惣丅 pro closed no
4 Mar 8 '04 eng>chi however well he rendered a piece, he could always imagine doing better try pro closed no
- Mar 6 '04 chi>eng “猜咚猜” Guess what I have. pro closed no
Asked | Open questions | Answered